SlovoEd is a series of world famous multi-platform dictionaries, covering
more than 80 language pairs and including more than 150 dictionaries:
Utilità SlovoEd Studio & Conversion Tools è stata elaborata per convertire (compilare) i database del dizionario o altre informazioni con la struttura a voci (ad esempio, elenco telefonico) nel formato interno SlovoEd. In questo modo potrete usare i database compilati insieme con qualsiasi dizionario SlovoEd per Palm OS, Pocket PC e Symbian (Nokia, Sony Ericsson e altri).
|
Headword;Syntax information; Translation
|
Headword;Translation1; Translation2;…;TranslationN
|
Headword; Style1- text; Style2- text; …; StyleN- text
|
|
|
|
Formati supportati:
- CSV (formato Microsoft Excel)
- WB (formato popolare dei database del dizionario)
- DSL (formato database ABBYY Lingvo)
Esempio dell’uso del compilatore con lo scopo corporativo.
Questo compilatore può essere usato non solo per creare i database linguistici, ovvero le basi per tradurre parole da una lingua in un’altra, ma anche per creare un database delle informazioni (un’agenda), oppure un database della terminologia corporativa.
Supponiamo che lavoriate in una grande corporazione. Tutti i vostri colleghi hanno dei computer, e ognuno di loro ha scelto un computer secondo le proprie preferenze: c’è chi ha scelto il palmare Zire 71 con il sistema operativo Palm OS, c’è chi ha scelto il HP iPAQ 1940 con il sistema operativo Windows Mobile 2003, c’è chi ha preferito uno smartphone capace di abbinare le funzioni di un cellulare e di un’agenda e quindi ha scelto il NOKIA 6600. Sembra che non esista una soluzione di programma che permetta di fornire a tutto il personale di una corporazione un elenco di indirizzi con tutte le informazioni su tutti i colleghi, per vari motivi:
- il software per il PC tascabile è dipendente dal sistema operativo del PC stesso, mentre tutti gli impiegati hanno gli apparecchi diversi. Non esiste un programma universale per il PC tascabile.
- ad esempio, l’elenco di indirizzi di una corporazione contiene 20 000 voci. Se voi usaste un’elenco di indirizzi standard, presente in ogni palmare, allora la ricerca per questo database verrebbe effettuata piuttosto lentamente.
- un’elenco standard di indirizzi in qualsiasi palmare richiede spazio della memoria di base. Essendo la memoria di base del palmare una risorsa critica, è sempre meglio collocare nelle schede esterne i programmi e i dati che richiedono molta memoria, il che è difficile fare in un’elenco standard di indirizzi
- l’unico modo per trasmettere lo stesso elenco di indirizzi da un computer da tavolo in diversi palmare, è sincronizzare l’agenda del palmare con il programma Microsoft Outlook per il computer da tavolo. Però per ogni sistema operativo esiste una serie di problemi che sorgono alla sincronizzazione con il Microsoft Outlook. Così il tecnico della vostra corporazione dovrà cercare delle soluzioni per tutta una serie di eventuali problemi che possono nascere alla sincronizzazione del palmare con il computer da tavolo (per tutti i sistemi operativi del palmare).
Il compilatore di dizionari vi permette di creare un database universale di indirizzi che possono essere usati in tutti i tipi di palmare, per evitare tutti i problemi sopra elencati. Per realizzare questi programmi bisogna eseguire il seguente:
- trasformate l’iniziale elenco d’indirizzi della corporazione nel formato con cui adopera il compilatore di dizionari. Se usate come elenco d’indirizzi Contatti (Contacts) in Microsoft Outlook, per prepararlo dovete fare il seguente:
- in Microsoft Outlook aprire la voce Contatti (Contacts)
- poi nel menu File avviate Import & Export
- nella finestra aperta successivamente selezionate la voce Export in File e premete il pulsante Avanti
- indicate il tipo di file Windows, Comma separated e salvatelo.
- Attenzione! Se usate Microsoft Outlook 2003, bisogna indicare il tipo di file Microsoft Excel o Windows, Tab separated e dopo averlo salvato sostituire l’estensione per .csv.
- con l’aiuto del compilatore trasformate l’elenco d’indirizzi dal formato .csv, ricevuto attraverso le azioni descritte nel punto 1, nel formato *.prc, il quale adopera il motore del programma SlovoEd.
A questo punto risolvete in parte il problema numero 3: ora i vostri dati occupano molto meno spazio.
- installate nel palmare qualsiasi dizionario Slovoed conforme al sistema operativo del palmare (i link alle pagine, da dove si possono scaricare i file d’installazione di dizionari, sono riportati sopra in questo capitolo nelle voci Palm OS, Pocket PC, Windows CE Smartphone и Symbian OS). A questo punto risolvete il problema numero 2: il motore SlovoEd è progettato appositamente per effettuare una rierca veloce in un grande database del proprio formato. inoltre risolvere la seconda parte del problema numero 3: il motore SlovoEd può adoperare i dati collocati nella scheda di memoria. La memoria di base del palmare rimane libera.
- trasportate il file *.prc compilato nel palmare nel modo descritto nella corrispondente guida dell’utente Slovoed per Palm OS, Pocket PC, Windows CE Smartphone и Symbian OS (a seconda del palmare). A questo punto risolvete il problema numero 1: ora avete l’elenco d’indirizzi corporativi universale. Il file *.prc può essere usato in tutti i palmare indipendentemente dal sistema operativo. Alla fine, non dovrete più affrontare il problema numero 4, poiché dovrete semplicemente trasmettere nel palmare un solo file. Meno programmi sono coinvolti in un processo, meno problemi possono sorgere nel corso di tutte queste operazioni.
In questo modo, il compilatore di dizionari è una soluzione di software che permette di fornire a tutti gli impiegati di una corporazione di un database d’informazione importante e attuale, insieme a un motore comodo per un lavoro efficiente e veloce per il lavoro con questa informazione.
Per ordinare SlovoEd Studio & Conversion Tools (2.5 Mb) vi preghiamo di indicare il vostro indirizzo email e la piattaforma del palmare:
Principale 
abbonarsi a RSS feed
Sulla compagnia